1
00:00:01,523 --> 00:00:04,053
♪ Qui va aider
quand le danger nous accable ♪

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,047
♪ Et les mystères
sont empilés en hauteur ? ♪

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,829
♪ Qui sera là,
je ne te laisserai jamais tomber ♪

4
00:00:07,833 --> 00:00:09,923
♪ Quand tu fais une course folle ?

5
00:00:09,922 --> 00:00:11,712
♪ Tes amis sont
toujours à tes côtés ♪

6
00:00:11,707 --> 00:00:16,187
♪ C'est Craig du Creek,
il va sauver la situation ♪

7
00:00:16,190 --> 00:00:19,980
♪ C'est Craig du Creek,
il va sauver la situation ♪

8
00:00:19,976 --> 00:00:21,586
♪ C'est Craig du Creek

9
00:00:23,284 --> 00:00:25,464
♪♪

10
00:00:25,460 --> 00:00:28,330
[ Chat ronronne ]JP : Attends.

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,072
[Le verre se brise]

12
00:00:30,073 --> 00:00:31,863
Cela m'a pris trois mois
pour lui apprendre ça.

13
00:00:31,857 --> 00:00:34,297
Ma mère déteste ça. Tu penses que c'est
une astuce sympa pour les animaux de compagnie ?

14
00:00:34,295 --> 00:00:36,295
Vérifiez ceci.

15
00:00:36,297 --> 00:00:38,207
Picorer.

16
00:00:38,212 --> 00:00:39,692
Ta-da !

17
00:00:39,691 --> 00:00:42,481
Ooh, Mortimer, bisou.

18
00:00:44,870 --> 00:00:47,740
Euh, peut-être qu'il est rassasié.

19
00:00:47,743 --> 00:00:51,533
Mec, j'aurais aimé avoir un animal de compagnie
ça me rongerait la langue.

20
00:00:51,529 --> 00:00:54,009
[éructations]

21
00:00:54,010 --> 00:00:56,320
D'accord. Ouais, je dois y aller
oie, canard, dinosaure.

22
00:00:56,317 --> 00:00:57,747
Ce sont mes trois
œufs préférés.

23
00:00:57,753 --> 00:00:59,893
Et vous les gars ? Qu'est-ce que c'est ?

24
00:00:59,885 --> 00:01:02,105
« Vous vous sentez confus ? »

25
00:01:02,105 --> 00:01:04,365
Eh bien, je ne l'étais pas avant.

26
00:01:04,368 --> 00:01:07,548
Un autre.
« Vous cherchez des réponses ?

27
00:01:07,545 --> 00:01:10,415
Ouais, genre, quoi de neuf
avec tous ces flyers bizarres ?

28
00:01:10,418 --> 00:01:13,638
"Ils ne sont pas bizarres.
Suivez simplement les flèches.

29
00:01:13,638 --> 00:01:18,118
♪♪

30
00:01:18,121 --> 00:01:19,431
Hein ?

31
00:01:21,255 --> 00:01:22,945
Bienvenue à tous.

32
00:01:22,952 --> 00:01:25,782
L'univers nous a apporté
tous ensemble aujourd'hui

33
00:01:25,781 --> 00:01:28,261
pour une glorieuse raison.

34
00:01:28,262 --> 00:01:29,572
C'est cette fille Brigid,

35
00:01:29,567 --> 00:01:31,567
qui traînait
avec ce vieux chien.

36
00:01:31,569 --> 00:01:33,829
Euh, n'ont-ils pas adoré
ce chien ?

37
00:01:33,832 --> 00:01:36,362
Ouais, et n'est-ce pas
vénérer ce chien ?

38
00:01:36,357 --> 00:01:38,007
Ouais, et n'est-ce pas
allumer toi

39
00:01:38,010 --> 00:01:39,750
quand tu as arrêté
adorer ce chien

40
00:01:39,751 --> 00:01:41,411
et j'ai dû me battre
pour te protéger d'eux

41
00:01:41,405 --> 00:01:44,185
et puis Brigid a juré
pour commencer un nouvel ordre mondial ?

42
00:01:44,191 --> 00:01:46,021
Ouais, je me demande
ce qu'elle fait.

43
00:01:46,018 --> 00:01:49,538
♪ Tu es né dans ce monde
je me sens perdu et seul ♪

44
00:01:49,544 --> 00:01:53,244
♪ Recherche
pour la pièce manquante ♪

45
00:01:53,243 --> 00:01:56,593
♪ Jusqu'au trou dans ton cœur,
eh bien, devine ce que j'ai ♪

46
00:01:56,594 --> 00:01:59,604
♪ J'ai
ce dont tout le monde a besoin ♪

47
00:01:59,597 --> 00:02:01,947
♪ Tout le monde a besoin d'un chien

48
00:02:01,947 --> 00:02:04,077
♪ Dans leur vie

49
00:02:04,080 --> 00:02:07,300
♪ Pour être leur ami le plus proche

50
00:02:07,301 --> 00:02:10,481
♪ Pour être un vrai compagnon

51
00:02:10,478 --> 00:02:13,388
♪ À tes côtés
à travers vents et marées ♪

52
00:02:13,394 --> 00:02:15,794
♪ Tout le monde a besoin d'un chien

53
00:02:15,787 --> 00:02:18,047
♪ Dans leur vie

54
00:02:18,050 --> 00:02:21,320
♪ Pour être leur ami le plus proche

55
00:02:21,315 --> 00:02:24,405
♪ Pour écouter leurs secrets

56
00:02:24,405 --> 00:02:27,225
♪ Faire leurs devoirs,
faire le lit ♪

57
00:02:27,234 --> 00:02:30,154
♪ Tout le monde, prenez un chien

58
00:02:30,150 --> 00:02:36,370
♪♪

59
00:02:36,373 --> 00:02:42,423
♪♪

60
00:02:42,423 --> 00:02:44,123
♪ Alors écoute-moi

61
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
♪ Ah-ah-ah

62
00:02:45,600 --> 00:02:47,560
♪ Viens et suis-moi

63
00:02:47,558 --> 00:02:49,258
♪ Ah-ah-ah

64
00:02:49,256 --> 00:02:51,816
♪ Le chien vous libérera

65
00:02:51,823 --> 00:02:54,173
♪ Tout le monde a besoin d'un chien

66
00:02:54,174 --> 00:02:56,574
♪ Dans leur vie

67
00:02:56,567 --> 00:02:59,477
♪ Pour une compagnie parfaite

68
00:02:59,483 --> 00:03:02,703
♪ Un acolyte fidèle et aimant

69
00:03:02,704 --> 00:03:05,924
♪ Le seul ami
tu en auras toujours besoin ♪

70
00:03:05,924 --> 00:03:09,154
♪ Tout le monde a besoin d'un chien

71
00:03:09,145 --> 00:03:11,225
[Tous applaudissent]

72
00:03:11,234 --> 00:03:13,244
Pouah ! Trame.

73
00:03:13,236 --> 00:03:14,586
Merci à tous.

74
00:03:14,585 --> 00:03:16,455
Le destin nous a amené
ensemble aujourd'hui

75
00:03:16,457 --> 00:03:20,677
pour que je puisse te présenter
à un nouveau programme révolutionnaire

76
00:03:20,678 --> 00:03:25,158
qui peut te transformer
en un fier propriétaire de chien !

77
00:03:25,161 --> 00:03:28,861
Demandez simplement à Annie, le plus récent
diplômé de notre programme.

78
00:03:28,860 --> 00:03:31,820
C'est exact. Avant, mes parents
je ne me ferais même pas confiance

79
00:03:31,820 --> 00:03:33,520
prendre soin de
un animal en peluche,

80
00:03:33,517 --> 00:03:35,737
mais j'ai suivi
Les enseignements de Brigid,

81
00:03:35,737 --> 00:03:38,957
et j'ai eu ça
petit chiot wuppy.

82
00:03:38,957 --> 00:03:40,387
[Aboiements]

83
00:03:40,394 --> 00:03:42,534
Tous : Oh !

84
00:03:42,526 --> 00:03:45,176
Hé. Je-je connais Brigid
c'était plutôt effrayant dans le passé,

85
00:03:45,181 --> 00:03:48,051
mais peut-être que ce ne serait pas le cas
ça fait mal d'essayer son programme.

86
00:03:48,053 --> 00:03:49,453
Waouh. Quoi?
Sérieusement?

87
00:03:49,446 --> 00:03:52,666
Écoute, ça a marché pour cette fille,
Annie sans chien.

88
00:03:52,667 --> 00:03:54,057
Peut-être que ça marchera pour moi.

89
00:03:54,059 --> 00:03:56,189
Ces résultats
sont très mignons.

90
00:03:56,192 --> 00:03:58,372
D'accord.
Essayons.

91
00:03:58,368 --> 00:04:00,068
Mais si nous tous
je dois nous raser la tête

92
00:04:00,065 --> 00:04:02,365
et je porte les mêmes baskets,
Je suis sorti.

93
00:04:02,372 --> 00:04:07,642
À main levée, combien
parmi vous n'avez jamais eu d'animal de compagnie ?

94
00:04:07,638 --> 00:04:10,548
Eh bien, j'en ai presque un
quand j'étais petite,

95
00:04:10,554 --> 00:04:12,384
mais alors ma mère
je suis retourné au travail et...

96
00:04:12,382 --> 00:04:15,122
C'est très triste, mais je seulement
a demandé qu'on lève la main.

97
00:04:15,124 --> 00:04:17,084
Maintenant, pour vous les propriétaires d'animaux vétérans,

98
00:04:17,082 --> 00:04:19,432
tu le sais déjà
prendre soin d'un animal

99
00:04:19,433 --> 00:04:21,303
c'est beaucoup de responsabilité,

100
00:04:21,304 --> 00:04:24,834
et les chiens ont besoin
le plus de soin et de confiance.

101
00:04:24,829 --> 00:04:27,619
"Mais comment prouver
que nous avons de l'attention et de la confiance",

102
00:04:27,615 --> 00:04:29,655
vous pourriez demander.JP : Est-ce que c'est
une question rhétorique,

103
00:04:29,660 --> 00:04:32,180
ou tu nous cherches
pour vous donner une réponse ?

104
00:04:32,184 --> 00:04:34,454
j'allais répondre
si tu voulais juste me donner --

105
00:04:34,448 --> 00:04:35,748
[Réclaircit la gorge]

106
00:04:35,753 --> 00:04:38,023
Comme je le disais,
pour notre programme,

107
00:04:38,016 --> 00:04:40,886
tu vas le prouver
tu peux t'occuper d'un chien

108
00:04:40,889 --> 00:04:44,109
en prenant soin de moi.

109
00:04:44,109 --> 00:04:46,239
Oh.

110
00:04:46,242 --> 00:04:51,472
♪♪

111
00:04:51,465 --> 00:04:53,155
[ Les deux toussent ]

112
00:04:53,162 --> 00:04:54,472
Ouvrez !

113
00:04:54,468 --> 00:04:56,908
[Rires]

114
00:04:59,516 --> 00:05:02,736
[Aboie, grogne]

115
00:05:04,260 --> 00:05:05,520
[ halètement ] Hein ?

116
00:05:05,522 --> 00:05:09,482
[Aboyer]

117
00:05:09,483 --> 00:05:14,973
♪♪

118
00:05:14,966 --> 00:05:16,396
Craig : [Soupirs]

119
00:05:16,403 --> 00:05:17,803
[Gémissements][Les os craquent]

120
00:05:17,795 --> 00:05:19,835
Les chiens représentent tellement de travail.

121
00:05:19,841 --> 00:05:21,801
[ Chien qui aboie ][ Halètements ]

122
00:05:21,799 --> 00:05:24,889
Viens ici... jouet ?

123
00:05:26,456 --> 00:05:28,806
Le chien s'en va... [Le chien aboie]

124
00:05:28,806 --> 00:05:31,366
Je sais déjà comment va le chien.
Laisse-moi entendre la girafe !

125
00:05:31,374 --> 00:05:33,164
Dis-moi tes secrets !

126
00:05:33,158 --> 00:05:35,468
[Soupirs]

127
00:05:35,465 --> 00:05:39,025
♪ Il y avait un fermier
qui avait un chien ♪

128
00:05:39,034 --> 00:05:41,084
♪ Et Bingo était son nom...

129
00:05:41,079 --> 00:05:44,209
Brigid, euh,
J'ai besoin de tes conseils.

130
00:05:44,213 --> 00:05:46,433
J'ai suivi ce programme
pendant une semaine,

131
00:05:46,433 --> 00:05:48,393
et rien
est arrivé.

132
00:05:48,391 --> 00:05:50,001
Qu'est-ce que je fais de mal ?

133
00:05:50,001 --> 00:05:52,221
S'asseoir.

134
00:05:52,221 --> 00:05:55,831
Écoute, mon chiot, l'univers
fonctionne de manière mystérieuse,

135
00:05:55,833 --> 00:05:58,583
mais je crois
tu es très spécial.

136
00:05:58,575 --> 00:06:01,445
Tiens, prends ça.

137
00:06:01,448 --> 00:06:04,838
Qu'est-ce que c'est?
C'est le niveau deux
du programme.

138
00:06:04,842 --> 00:06:08,542
Lisez simplement ces mots contenus
à l'intérieur de tes parents ce soir.

139
00:06:08,542 --> 00:06:10,242
Quand le pas
est terminé,

140
00:06:10,239 --> 00:06:13,979
vous recevrez très certainement
un chien de l'univers !

141
00:06:13,982 --> 00:06:16,852
Mais tu dois dire ces mots
et seulement ces mots,

142
00:06:16,854 --> 00:06:19,074
sinon ça ne marchera pas.

143
00:06:19,074 --> 00:06:22,214
Alors aujourd'hui, Mme Keen a amené
un animal à nous montrer.

144
00:06:22,207 --> 00:06:24,297
Duane : Oh, vraiment ?
Qu'est-ce que c'était ?

145
00:06:24,296 --> 00:06:26,296
Eh bien, c'était comme une souris
mais plus gros

146
00:06:26,298 --> 00:06:28,078
et aussi comme un lapin
mais plus petit.

147
00:06:28,083 --> 00:06:30,523
Je veux un chien. Excusez-vous.

148
00:06:30,520 --> 00:06:31,870
Chérie, nous avons été
à ce sujet.

149
00:06:31,869 --> 00:06:34,219
Nous ne pouvons tout simplement pas y arriver
en ce moment.

150
00:06:34,219 --> 00:06:37,479
♪♪

151
00:06:37,484 --> 00:06:40,144
Je veux un chien. Écoute ta mère,
Craig.

152
00:06:40,138 --> 00:06:43,318
Un chien
est une énorme responsabilité.

153
00:06:43,315 --> 00:06:45,665
Je veux un chien. Tu ne m'as pas entendu ?

154
00:06:45,666 --> 00:06:47,616
[halètement] je ne pense pas
il peut nous entendre.

155
00:06:47,624 --> 00:06:49,324
Je veux un chien !

156
00:06:49,321 --> 00:06:51,371
Craig, si tu peux nous entendre,
dire autre chose que,

157
00:06:51,367 --> 00:06:54,497
"Je veux un chien."
Je veux un chien !

158
00:06:54,501 --> 00:06:56,551
Donnez-lui juste un chien ! Je veux un chien !
Je veux un chien !

159
00:06:56,546 --> 00:06:58,716
Nous devons appeler quelqu'un.
Quelqu'un! Où est mon sac à main ?

160
00:06:58,722 --> 00:07:00,592
Je veux un chien !
Je veux un chien ! Non, non, non, attends,
mon gars !

161
00:07:00,594 --> 00:07:03,604
Nous allons
je vais t'aider ! Bonjour ? L'hôpital ?

162
00:07:03,597 --> 00:07:06,857
J'étais aux urgences
pendant deux heures.

163
00:07:06,861 --> 00:07:09,121
Tu viens juste
tu n'arrêtais pas de le dire ?

164
00:07:09,124 --> 00:07:11,394
Je pensais qu'ils le feraient
prescris-moi un chien.

165
00:07:11,387 --> 00:07:14,127
Je commence à penser que
tout ça en prenant soin de Brigid

166
00:07:14,129 --> 00:07:16,169
c'est à peu près
prendre soin de Brigid.

167
00:07:16,174 --> 00:07:18,874
Je déteste le dire,
mais c'est peut-être une arnaque.

168
00:07:18,873 --> 00:07:21,703
Mais alors, comment Annie No-dog
avoir un chien ?

169
00:07:21,702 --> 00:07:24,182
[ Tous deux rient,
la minuterie de la montre émet un bip]

170
00:07:24,182 --> 00:07:26,922
Euh-oh. Désolé.
Il est temps pour nous de rentrer à la maison.

171
00:07:26,924 --> 00:07:29,144
Oh !
Oh !

172
00:07:29,144 --> 00:07:33,714
Hmm, je pense qu'il est temps
faire un W-A-L-K.

173
00:07:33,714 --> 00:07:39,334
♪♪

174
00:07:39,328 --> 00:07:41,238
[La sonnette sonne]

175
00:07:42,505 --> 00:07:45,115
Attends,
ce n'est pas son chien.

176
00:07:45,116 --> 00:07:48,206
C'est juste une promeneuse de chiens !
Tout cela n'a été qu'un mensonge !

177
00:07:48,206 --> 00:07:49,896
Nous devons y aller
dis aux autres.

178
00:07:49,904 --> 00:07:51,514
Aah !
Aah !

179
00:07:51,514 --> 00:07:53,434
[Tous grognent]

180
00:07:53,429 --> 00:07:54,999
Nous sommes libres ! Aah !

181
00:07:54,996 --> 00:07:56,736
Re-bonjour mes chiots.

182
00:07:56,737 --> 00:07:58,867
Brigitte,
où nous as-tu emmenés ?

183
00:07:58,869 --> 00:08:00,649
Nous sommes au ruisseau,
bien sûr.

184
00:08:00,654 --> 00:08:03,094
Je ne bougerais pas trop,
cependant, si j'étais toi.

185
00:08:03,091 --> 00:08:06,401
Brigid, espèce de monstre,
sortons d'ici !

186
00:08:06,398 --> 00:08:09,658
Oh, je suis désolé, mais j'ai peur
Je ne peux pas faire ça.

187
00:08:09,663 --> 00:08:13,103
Tu reniflais partout
tu n'étais pas censé le faire.

188
00:08:13,101 --> 00:08:16,541
Je ne peux pas risquer que tu ruines
ce programme pour tout le monde.

189
00:08:16,539 --> 00:08:18,799
Comment?
En disant la vérité ?

190
00:08:18,802 --> 00:08:22,202
Vérité? La vérité est
que tous les enfants ne

191
00:08:22,197 --> 00:08:25,807
a la chance d'avoir un chien,
comme moi !

192
00:08:25,809 --> 00:08:27,719
Pour une raison quelconque,
mes parents pensent

193
00:08:27,724 --> 00:08:29,554
Je serais "trop intense" avec ça !

194
00:08:29,552 --> 00:08:30,992
C'est pourquoi j'ai décidé d'aider

195
00:08:30,988 --> 00:08:34,378
d'autres enfants sans chiens
comme moi !

196
00:08:34,383 --> 00:08:37,133
Tu les fais juste
attendez vos pattes et vos pieds !

197
00:08:37,125 --> 00:08:40,775
Je leur fais vivre l'expérience
de prendre soin d'un chien !

198
00:08:40,781 --> 00:08:42,571
Mais tout cela n'est qu'un mensonge !

199
00:08:42,565 --> 00:08:44,385
Eh bien, une fois qu'ils auront fini
avec le niveau trois,

200
00:08:44,393 --> 00:08:46,443
cela n'aura plus d'importance.

201
00:08:46,438 --> 00:08:50,308
Maintenant, pourquoi ne soyez-vous pas tous bons
petits chiots et rester ?

202
00:08:50,312 --> 00:08:52,142
Toodle-oo.

203
00:08:52,140 --> 00:08:54,100
Les gars, qu'est-ce qu'on est
va faire ?

204
00:08:54,098 --> 00:08:55,968
D'accord. Attendez. je pense
Je peux enfoncer la porte.

205
00:08:55,970 --> 00:08:57,620
[Grognards]
Non !

206
00:08:57,624 --> 00:08:59,674
Se mouiller ne signifie pas
blessé personne ! Non ! Non!

207
00:08:59,669 --> 00:09:02,449
Pouah. Pouah ! Eh bien, au moins
J'essaye quelque chose !

208
00:09:02,454 --> 00:09:04,414
Nous ne serions même pas dans ce pétrin
si tu ne nous avais pas convaincu

209
00:09:04,413 --> 00:09:06,683
pour rejoindre ce programme stupide !

210
00:09:06,676 --> 00:09:08,846
Ce n'est pas juste !
Vous ne comprenez pas.

211
00:09:08,852 --> 00:09:10,682
Vous avez tous les deux des animaux de compagnie.

212
00:09:10,680 --> 00:09:12,460
Je sais que c'est dur
pour prendre soin d'eux,

213
00:09:12,464 --> 00:09:15,384
mais parfois,
Je me sens juste exclu.

214
00:09:15,380 --> 00:09:18,730
Eh bien, je pourrais juste en faire
des trucs pour toi ou quelque chose comme ça,
Craig.

215
00:09:18,732 --> 00:09:20,302
Attendez... des trucs.

216
00:09:20,298 --> 00:09:22,648
Kelsey, as-tu encore
Les graines pour oiseaux de Mortimer ?

217
00:09:22,649 --> 00:09:24,649
Bien sûr.

218
00:09:24,651 --> 00:09:25,961
[Inspire brusquement]

219
00:09:25,956 --> 00:09:27,866
[Bâillons]

220
00:09:27,871 --> 00:09:29,351
Ici.

221
00:09:29,351 --> 00:09:31,571
Merci.

222
00:09:33,660 --> 00:09:36,050
Très bien, Mortimer.
Picorer.

223
00:09:36,053 --> 00:09:42,803
♪♪

224
00:09:42,799 --> 00:09:44,409
[Grognards]

225
00:09:44,409 --> 00:09:45,889
Allez !
Il faut qu'on bouge !

226
00:09:45,889 --> 00:09:47,279
Pouah!

227
00:09:47,282 --> 00:09:49,762
Waouh,
ça aurait pu être nous.

228
00:09:49,763 --> 00:09:52,553
En fait, vous m'avez écouté.
Merci, Mortimer.

229
00:09:52,548 --> 00:09:53,808
[Mortimer gazouille]

230
00:09:53,810 --> 00:09:55,200
Très bien. Allons-y.

231
00:09:55,203 --> 00:09:57,033
[Tous haletent]

232
00:09:57,031 --> 00:09:59,251
Maintenant, répétez après moi, tout le monde.

233
00:09:59,250 --> 00:10:02,990
Je jure de le faire, mon petit doigt
quoi que Brigid dise

234
00:10:02,993 --> 00:10:05,953
jusqu'à la fin des temps.

235
00:10:05,953 --> 00:10:09,003
[ Halètements ] Oh, non,
c'est une cérémonie de jurement du petit doigt,

236
00:10:08,999 --> 00:10:11,519
le plus incassable
serment d'enfant.

237
00:10:11,523 --> 00:10:14,743
Tous : je le jure, mon petit doigt
faire tout ce que Brigid dit...

238
00:10:14,744 --> 00:10:18,274
Arrêtez ! Brigid a été
nous arnaquer tous !

239
00:10:18,269 --> 00:10:22,009
Annie n'a même pas de chien !
C'est juste une promeneuse de chiens !

240
00:10:22,012 --> 00:10:24,322
Tout ce programme
juste une excuse

241
00:10:24,319 --> 00:10:26,019
pour qu'on fasse des trucs
pour Brigitte !

242
00:10:26,016 --> 00:10:28,106
[ Halètements ]
Hein ?

243
00:10:28,105 --> 00:10:30,885
Oh, euh, euh...
[Haletant]

244
00:10:30,891 --> 00:10:32,941
... tu vois,
tout cela a été un test.

245
00:10:32,936 --> 00:10:35,326
Oui. Maintenant je peux enfin
vous montrer tout

246
00:10:35,330 --> 00:10:37,680
le chien
tu attendais --

247
00:10:37,680 --> 00:10:39,510
moi !

248
00:10:39,508 --> 00:10:41,678
[Aboyer]

249
00:10:41,684 --> 00:10:44,254
[Haletant]

250
00:10:45,470 --> 00:10:47,390
Oh !
Oh-ho !

251
00:10:47,385 --> 00:10:49,165
Qui est une gentille fille ? Tellement mignonne !

252
00:10:49,170 --> 00:10:51,130
Qui est une bonne fille ? D'accord.

253
00:10:51,128 --> 00:10:52,778
Eh bien, je pense que j'ai appris

254
00:10:52,782 --> 00:10:54,922
que je suis définitivement
je ne veux plus de chien.

255
00:10:54,915 --> 00:10:57,265
je suis heureux
avec juste mes amis.

256
00:10:57,265 --> 00:10:58,785
[Rires]

257
00:10:58,788 --> 00:11:02,178
Donc elle portait un costume humain
tout ce temps ?

258
00:11:03,619 --> 00:11:06,799
♪ Quand il est temps d'aller au lit

259
00:11:06,796 --> 00:11:10,926
♪ Je sais
Je n'ai pas besoin de me sentir seul ♪

260
00:11:10,931 --> 00:11:14,241
♪ Parce que je te verrai demain

261
00:11:14,238 --> 00:11:15,538
♪ Au ruisseau

262
00:11:15,544 --> 00:11:17,684
Exactement comme je l'ai dessiné.


